Un error editorial en la transmisión de los BAFTA desató críticas contra la BBC por la difusión de un insulto racista.