Una investigación municipal obligó a Starbucks a compensar a miles de trabajadores y a enfrentar multas millonarias tras comprobarse violaciones sistemáticas.